-
1 тучи предвещают дождь
1) General subject: the clouds omen rain, the clouds rain2) Makarov: clouds threaten rain, the clouds threaten rainУниверсальный русско-английский словарь > тучи предвещают дождь
-
2 грозить
1) (сов. погрози́ть) (дт.; делать грозные жесты) make threatening gestures (at)грози́ть па́льцем (дт.) — shake one's finger (at), wag one's finger (at)
грози́ть кулако́м (дт.) — shake one's fist (at)
он грози́т уби́ть его́ — he threatens to kill him
он грози́л ему́ пистоле́том — he threatened him with a gun
забасто́вщикам пригрози́ли увольне́нием — the strikers were threatened with dismissal
ту́чи грозя́т дождём — the clouds threaten rain
дом грози́т паде́нием — the house threatens to collapse
4) (дт.; нависать, создавать угрозу) threaten (d)ему́ грози́т опа́сность — danger threatens him, he is in danger
вам здесь ничто́ не грози́т — you are safe here
5) разг. шутл. (+ инф.; обещать) promise (+ to inf)
См. также в других словарях:
threaten — [thret′ n] vt. [ME thretnen < OE threatnian] 1. a) to make threats against; express one s intention of hurting, punishing, etc. b) to express intention to inflict (punishment, reprisal, etc.) 2. a) to indicate the likely occurrence of… … English World dictionary
threaten — I (Roget s IV) v. 1. [To warn of punishment] Syn. intimidate, menace, caution, admonish, hold over, scare, torment, push around, browbeat, forewarn, bully, terrorize, abuse, bluster, fulminate, look daggers, thunder against, bulldoze*, draw a gun … English dictionary for students
threaten — threat•en [[t]ˈθrɛt n[/t]] v. t. 1) to utter a threat against 2) to be a menace or source of danger to: to threaten one s peace of mind[/ex] 3) to offer (a punishment, injury, etc.) by way of a threat: They threatened swift retaliation[/ex] 4) to … From formal English to slang
threaten — /ˈθrɛtn/ (say thretn) verb (t) 1. to utter a threat against; menace: *the boys sniggered, and kept it up till Georgy, having gained the platform, threatened them with a clout on the head . –henry handel richardson, 1910. 2. to be a menace or… …
threaten — threatener, n. /thret n/, v.t. 1. to utter a threat against; menace: He threatened the boy with a beating. 2. to be a menace or source of danger to: Sickness threatened her peace of mind. 3. to offer (a punishment, injury, etc.) by way of a… … Universalium
threaten — verb (threatened; threatening) Date: 13th century transitive verb 1. to utter threats against 2. a. to give signs or warning of ; portend < the clouds threatened rain > b. to hang over dangerously … New Collegiate Dictionary
The Drifting Classroom — Volume 1, English edition. 漂流教室 (Hyōryū Kyōshitsu) Genre Horror … Wikipedia
rain — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ driving, hard, lashing (esp. BrE), pelting, pounding (esp. AmE) ▪ drenching, heavy, pouring, torr … Collocations dictionary
threaten — threat|en W2S2 [ˈθretn] v 1.) [T] to say that you will cause someone harm or trouble if they do not do what you want ▪ Postal workers are threatening a strike if they don t receive a pay increase. threaten to do sth ▪ He threatened to take them… … Dictionary of contemporary English
threaten — v.tr. 1 make a threat or threats against. 2 be a sign or indication of (something undesirable). 3 (foll. by to + infin.) announce one s intention to do an undesirable or unexpected thing (threatened to resign). 4 (also absol.) give warning of the … Useful english dictionary
Episode list of The Universe (TV series) — This is a list of the currently released and yet to be released episodes of The History Channel s television Series The Universe .eason One Episodes* Episode 1 Secrets of the Sun It is a fireball in the sky, a bubbling, boiling, kinetic sphere of … Wikipedia